Currently, the version of Ghidra-Gamecube-Loader (v1.2.0) fails to apply the symbols properly.
If you're gonna reverse engineer this game, you might want to ask the developers to support this linker map format.